заводить печки-лавочки

(с кем), тж. печки-лавочки завелись (у кого с кем)

прост.

hobnob with smb.; rub elbows with smb.; rub noses with smb.

- Ты думаешь, я не видел - у вас с Ефремом-то печки-лавочки завелись? Как ты смел в знакомство вступать без моего разрешения? (А. Эртель, Гарденины) — 'You think I do not see you rubbing noses with Yefrem? How dare you set up an acquaintance with him without my permission?'